Prison Ministry in Canada/Ministère des prisons au Canada (2017) 

This report has been prepared for the Congregation for Clergy by the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) after consultation with the Bishops of Canada.

The letter of Cardinal Stella requests information in four general areas. As such, this report is divided into four parts corresponding to these areas:
I. Church-State Relationship Concerning Pastoral Care of Prisoners II. The State of Pastoral Care in Canadian Prisons
III. Ecumenism and Interreligious Collaboration
IV. Prison Chaplains and Volunteers
It concludes by naming some strengths of this ministry in Canada, as well as some challenges it currently faces.

Report in English

Le rapport, en français

Texte préparé pour la Congrégation pour le clergé par la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) après consultation auprès des évêques du Canada.
La lettre du Cardinal Stella demande de l’information sur quatre aspects généraux. De ce fait, le rapport se divise en quatre parties correspondant à ces aspects :
I. Relations entre l’Église et l’État au sujet de la pastorale des prisonniers II. État de la pastorale dans les prisons canadiennes
III. Œcuménisme et collaboration interreligieuse
IV. Aumôniers de prison et bénévoles
La conclusion du rapport énumère quelques points forts de ce ministère au Canada ainsi que quelques problèmes qu’il rencontre actuellement.